上海路名趣谈

xugce

上海路名趣谈

     清道光二十三年，1843年，上海开埠。
     上海是座海纳百川的移民城市。
     1949年上海解放前，马路路名好多以外国人名字或地名来命名，极富殖民主义色彩，有损国格，解放后，为体现城市新面貌，一律取消旧名：如林肯路，霞飞路，海格路，白利路，哈同路，极斯菲尔路，戈登路，亚培尔路，貝当路，麦根路……
       后来在取路名时，定下一条框架原则：以省，市名来取路名，以纵横来划分。南北方向都以省，自治区来取名。如：新疆路，西藏路，云南路，广西路，四川路，浙江路，江西路，山西路，陕西路，江苏路，山东路，河南路，湖南路，贵州路，福建路，唯一广东路是东西走向的。
      东西走向的路名以城市取名，如：南京路，北京路，贵阳路，九江路，汉口路，福州路，延安路，南昌路，唯成都路，重庆路是南北走向的。
      不知啥原因，上海唯独没有安徽路。
      随着上海城区范围扩展，新增的大小马路不计其数，就必须采用新的办法去解决。
     如浦东张江高科技发展园区，路名采用中外科学家的名字：牛顿，哥白尼，高斯，爱迪生，达尔文，
     华陀，祖冲之，张衡，李时珍，毕昇，蔡伦，
      闵行地区以植物中的树名来命名：如紫薇，银杏，黄桦，紫藤，百合花，
      长宁古北新区：红宝石，蓝宝石，玛脑。
      这个办法，实在太有创意，太有文化韵味了。
      上海解放后，对各区路名的设置，是有过规定的，按区所在方位，对应中国地图上的地理位置来确定。
      如徐汇区在市西南，对应广西地名：
南丹路，桂林路，柳州路，钦州路，田林路，桂平路，百色路……
      长宁区也在市西南位置，对应贵州地名：
镇宁路，遵义路，玉屏路，茅台路，娄山关路，威宁路，锦屏路，剑河路，平塘路，甘溪路，可乐路。
      普陀区处市西北位置，对应陕西地名：
洛川路，宜川路，铜川路，志丹路，石泉路，汉中路，延长路，子洲路，清涧路，镇坪路，岚皋路，定边路。
      虹口，楊浦区在市东北，对应东北黑，吉，辽三省，
齐齐哈尔路，四平路，长春路，大连路，嫩江路，辽阳路，佳木斯路，牡丹江路，鸭绿江路，海伦路。
      曾有一件趣事，当年长宁区北新泾地区，为两条路名取名，引发争端，一条取名为"黔西路"，一条取名为"赤水路"，此二地皆为贵州地名，两条路名在上海人读音中，十分难听，一是"寻死"，二是"撤尿"，实在不雅，出台后，老百姓反响很大，后经地名办公室研究，最终取消了原先的命名，代之以其他名称，可能是绥宁路和金钟路。
       可见取"路名"并不是件小事，也涉及到民生利益。
       听说上海还有条马路叫"雅致路"，从文字上看，无可挑别，够"雅致"的了，但到了上海人的嘴里，竟成了"野猪啰"，勿要太难听噢，我不知道那里的人是否这样读，还是读叫惯了。
      可见取路名既有科学，又有文化内涵，不能视作小事，它关乎到民生的利益，这样才能把好事办好。        浦东新区原有条大马路叫“文登路”，上海人读音似“坟墩路”，后改为“东方路”。闸北区有一条家喻户晓的著名马路叫“西宝兴路”，后来西宝兴路就变成火葬场的代名字。住在西宝兴路的居民怨声载道，叫苦不迭。联名上访要求有关部门予以更改路名，后来终于改路名为“东宝兴路”，居民如释重负，说: 终于重新做人了！ 上海确实有条“雅致路”（上海话谐音“野猪啰”），现在已改名为“开心路”了。